人・モノ・情報をつなぎ、明日のモノづくりと新しいワークスタイルを応援する
Blog
  • HOME »
  • Blog »
  • 日本語が苦手

タグ : 日本語が苦手

疑問文を肯定文にしちゃう、雑音も拾っちゃう MSトランスレーター使ってみた(3)

 すごいと噂の自動音声翻訳ソフト「マイクロソフト・トランスレーター(MST)」。どれくらい使えるか、日本語の話し言葉を英訳させてみた。その結果、六つのことが分かった。1、日本語は英語より断然苦手。2、接尾語が聞き取れない …

MSTの画面

主語を勝手に「私」にするな! 英語圏ゆえのサガ? MSトランスレーター使ってみた(2)

 すごいと噂のマイクロソフト・トランスレーター(MST)を試してみたの第2回。前回は、日本語は英語に比べてかなり苦手で、特に聞き取りが下手だと分かったと指摘した。また、接尾語もなかなか覚えてくれない。使ってみて気付いたM …

MSTの画面
PAGETOP
Copyright © Small&Bright 〜モノづくりニッポン〜 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.