タグ : 日本語が苦手
疑問文を肯定文にしちゃう、雑音も拾っちゃう ＭＳトランスレーター使ってみた（３）
2017年8月5日 つれづれ日々我書故我有ＩｏＴ・ＡＩ
すごいと噂の自動音声翻訳ソフト「マイクロソフト・トランスレーター（ＭＳＴ）」。どれくらい使えるか、日本語の話し言葉を英訳させてみた。その結果、六つのことが分かった。１、日本語は英語より断然苦手。２、接尾語が聞き取れない …
主語を勝手に「私」にするな！ 英語圏ゆえのサガ？ ＭＳトランスレーター使ってみた（２）
2017年8月4日 つれづれ日々我書故我有ＩｏＴ・ＡＩ
すごいと噂のマイクロソフト・トランスレーター（ＭＳＴ）を試してみたの第２回。前回は、日本語は英語に比べてかなり苦手で、特に聞き取りが下手だと分かったと指摘した。また、接尾語もなかなか覚えてくれない。使ってみて気付いたＭ …
